Ez egy régi írás, még a múlt század első feléből. Nagy írónk vitába keveredett egy német anyanyelvű (azt hiszem osztrák) újságíróval, aki azt állította, hogy a magyar nyelv nem szép, sőt mi több, elég csúnya a sok „e” betű miatt. Nosza, tollat ragadott az ismert írónk, és ezt a szösszenetet hozta össze a német nyelv szépségeiről:
Móra Ferenc: Legszebb nyelv a német (részlet)
Hottentottáknál ( H o t t e n t o t t e n ) sok az erszényes patkány ( B e u t e l r a t t e ). Meg is szelídítik ezeket, és ketrecben ( K o t t e r ) tarják. A ketreceknek lécfödelük van ( L a t t e n g i t t e r ), amely vihar ( W e t t e r ) ellen védi őket. Tehát a ketrec neve németül
L a t t e n g i t t e r w e t t e r k o t t e r, s a ketrecbe zárt patkány
L a t t e n g i t t e r w e t t e r k o t t e r b e u t e l r a t t e.
Hát egyszer elfogtak egy merénylőt ( A t t e n t ä t e r ) aki meg akart gyilkolni egy szegény hottentotta anyát ( H o t t e n t o t t e n m u t t e r ), pedig az istenadtának két hülye, hebegő gyermeke is volt ( S t o t t e l r o t t e l ). Az anya neve tehát németül
H o t t e n t o t t e n s t o t t e r t r o t t e l m u t t e r, míg a merénylőé
H o t t e n t o t t e n s t o t t e r t r o t t e l m u t t e r a t t e n t ä t e r.
Mondom, a merénylőt elfogták (ti. a hottentottáknál elfogják a merénylőt), s egy patkányketrecbe B e u t e l r a t t e n l a t t e n g i t t e r w e t t e r k o t t e r zárták, de másnap megszökött. Egy hottentotta rendőr azonban elfogta, és cipelte büszkén a falu bírója elé.
- Elfogtam a B e u t e l r a t t e t.
- Melyiket?
- Az A t t e n t ä t e r l a t t e n g i t t e r w e t t e r k o t t e r b e u t e l r a t t e t.
- Melyik A t t e n t ä t e r t ?
- A H o t t e n t o t t e n s t o t t e r t r o t t e l m u t t e r a t t e n t ä t e r t.
- Ejnye hallod, de sokat beszélsz, hiszen mondhattad volna egyszerűen úgy, hogy elfogtad a H o t t e n t o t t e n s t o t t e r t r o t t e l m u t t e r a t t e n t ä t e r l a t t e n g i t t e r w e t t e r k o t t e r b e u t e l r a t t e t.
Hát mégiscsak legszebb nyelv a német.
Az utolsó 100 komment: