Méezsör. - Szeretnék még egy (utolsó) sört kérni.
N'düzed. - Kérem adjon tüzet, legyen szíves.
Gyogizsdzsaj. - Nagyon vonzónak találom Önt, kisasszony.
Möfaszan. - Bocsánat, nem értettem amit mondott.
Huubaze. - Sajnos úgy érzem, hogy rövidesen rosszul leszek.
Jjjjjaaaa. - Meglehetõsen fáradtnak érzem magam, talán jobb lenne ha valaki segítene hazamennem.
Pisaba. - Megígérem, hogy többé nem fogok ennyi alkoholt fogyasztani.
Amászikit - Legyen szíves engem is kínáljon meg a cigarettájából!
Ö'nújm. - Nem érzem jól magam.
Dedeneemá. - Köszönöm, barátom, nem kívánok több kevertet.
Hosszmésõ. - Hozok még sört.
Csejde. - Gyere ide barátom!
Énnemkek. - Köszönöm, nem kérek többet inni … rövidet.
Tesmonni háravn. - Elnézést, hogy megzavarom a diskurzust, de meg tudnák kérem mondani a pontos idõt?
Eszökecczit. - Elszívok egy (utolsó) cigit.
Hádeteteeztígyte? - Tényleg menni készülsz?
Fiszk. - Fõúr, kérem a számlámat, legyen szíves!
Itagzi. - Itt a taxim, ideje indulnom haza
2010.11.03. 16:55 havajj
Részeg-magyar szótár
12 komment
Címkék: alkohol kocsma részeg szótár
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Mormogi Papa · http://iusmurmurandi.blog.hu 2010.11.03. 17:13:00
Hasonlót tapasznyaltam már a frankoknál egy "Méthode à Mimile" nevű nyeltakonyba, ahol az igencsak (s)explicit jellegű argó szövegek (bűnözők, futtatók, örömlányok, pedálozók és társaik) szövegei lefordíttattak - mondjuk - szépírói fennkölt stílbe…
Nagyokat nevettem.
Kisangyal 2010.11.03. 18:09:40
Havajjka ez qrwajó!!!!! :DDD
Nono 2010.11.03. 18:50:25
Ez naggyon jóóóó :)
Troppauer Hümér 2010.11.03. 18:50:47
Azaz:
Havajj úr, Ön igen jó munkát végzett a szótár összeállítása során. Elismerésem! Erőt és kitartást kívánok a folytatáshoz!
Nono 2010.11.03. 18:54:53
www.youtube.com/watch?v=kihaukWsIgI
Troppauer Hümér 2010.11.05. 15:03:29
Most akkor leülök dolgozni egy kicsit.
havajj 2010.11.05. 18:46:52
Kisangyal 2010.11.05. 20:32:14
Briguszka 2010.11.05. 21:58:41
Troppauer Hümér 2010.11.06. 00:23:27
Háteztúgyhogy:
Reggel kinyitottam a csipám, és nekifogtam a szokásos készülődésnek. Aztán mikor beérkeztem a mókahelyre, akkor kapásból mással kellett foglalkoznom, mint ahogy én azt elképzeltem. Aztán szóltak, hogy nem szóltak arról, hogy nekem el kell rohannom egy egyeztetésre. Erre szóltam, hogy nem tudok menni, mert nincs autóm, amivel mehetnék. Erre szóltak, hogy értem jönnek. Jöttek. Aztán egyeztettünk, ami abból állt, hogy fél órán keresztül egymásra mutogattunk, hogy ki a hüje. Aztán, miután a szakmai dolgok nagy részét átbeszéltük, áttértünk ismét a jól bevált találgatásra, miszerint ki a hüje. Miután ezzel végeztünk, visszavittek az irodába,. Rövidesen, azaz délután kettőkor úgy döntöttem, hogy ideje reggelizni. Kaja után bekapcsoltam a gépem, és megírtam a kommentet, utána nekiálltam végre dolgozni.
Nagyjából így.
Zuzuka 2010.11.06. 17:47:13
nvégrwe emhgjöt a pizea!
na végre, megjött a pizza amire nagyon vártunk itten a votkázgatás közepette.
Zuzuka 2010.11.06. 17:48:32